bestreuen

bestreuen
v/t strew (mit with); GASTR. dredge (with / in); (Kuchen) dust; mit Zucker: auch sprinkle (with); einen Weg mit Kies bestreuen lay gravel on a path, coat a path with gravel
* * *
to bestrew; to strew; to sprinkle
* * *
be|streu|en ptp bestreut
vt
to cover (mit with); (COOK) to sprinkle
* * *
(to scatter: Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish.) strew
* * *
be·streu·en *
vt
etw [mit etw dat] \bestreuen to strew sth [with sth], to strew [or scatter] [sth on] sth
etw mit Puderzucker \bestreuen to dust sth with icing sugar
etw mit Zucker \bestreuen to sprinkle sugar on sth
etw mit Kies \bestreuen to gravel sth
„Achtung! nicht bestreute Eisglätte!“ “Beware of icy surfaces!”
* * *
transitives Verb

etwas mit Zucker bestreuen — sprinkle something with sugar

einen Weg mit Sand/Salz bestreuen — scatter sand on a path/salt a path

* * *
bestreuen v/t strew (
mit with); GASTR dredge (with/in); (Kuchen) dust; mit Zucker: auch sprinkle (with);
einen Weg mit Kies bestreuen lay gravel on a path, coat a path with gravel
* * *
transitives Verb

etwas mit Zucker bestreuen — sprinkle something with sugar

einen Weg mit Sand/Salz bestreuen — scatter sand on a path/salt a path

* * *
v.
to strew v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Bestreuen — Bestreuen, verb. reg. act. streuend bedecken. Das Papier mit Sand, den Kuchen mit Zucker, ein Grab mit Blumen bestreuen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestreuen — bestreuen:besäen·besprenkeln;auch⇨pudern(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bestreuen — V. (Aufbaustufe) etw. über eine Fläche fallen lassen und so darauf fein verteilen Beispiele: Sie hat den Kuchen mit Puderzucker bestreut. Nach den heftigen Schneefällen mussten die Bürgersteige mit Salz und Sand bestreut werden …   Extremes Deutsch

  • bestreuen — streuen * * * be|streu|en [bə ʃtrɔy̮ən] <tr.; hat: streuend mit etwas versehen: den Kuchen mit Zucker bestreuen; der mit Sand bestreute Weg. * * * be|streu|en 〈V. tr.; hat〉 mit einer losen, lockeren Schicht bedecken ● mit Blumen, Erde, Saatgut …   Universal-Lexikon

  • bestreuen — be·streu·en; bestreute, hat bestreut; [Vt] etwas (mit etwas) bestreuen etwas auf etwas streuen: das Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bestreuen — apibarstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shedding vok. Bestreuen, n rus. осыпание, n pranc. poudrage, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • bestreuen — bestreue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bestreuen — be|streu|en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • streuen — bestreuen * * * streu|en [ ʃtrɔy̮ən] <tr.; hat: 1. a) meist mit leichtem Schwung werfen oder fallen lassen und dabei einigermaßen gleichmäßig über eine Fläche verteilen: Laub, Torf streuen; Sand, Asche [auf das Glatteis] streuen; sie streute… …   Universal-Lexikon

  • panieren — pa|nie|ren [pa ni:rən] <tr.; hat: besonders Fleisch vor dem Braten in eine Mischung aus Ei und Mehl oder Semmelbrösel tauchen (woraus beim Braten eine feste Kruste entsteht): ein paniertes Schnitzel. * * * pa|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Ei u.… …   Universal-Lexikon

  • Streusel — Streu|sel [ ʃtrɔy̮zl̩], der oder das; s, : aus Butter, Zucker und etwas Mehl zubereitetes Klümpchen oder Bröckchen zum Bestreuen von Kuchen: Apfelkuchen mit Streuseln. * * * Streu|sel 〈m. 5 oder n. 13; meist Pl.〉 kleines Bröckchen aus Butter,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”